IoTはビッグデータを価値に変えるから、本質的にはビジネスの改善?!

産業向け→センサに始まる一連のプロセスを統合し、最適化を図る。IoTとERP統合基幹業務パッケージ)との連携が一つの鍵 スマート・マニュファクチャリング コネクテッド・サプライチェーン コネクテッド・プロダクト クラウド …

IoTって?!

直近で某社の”IoT”のためのエネルギー管理手法とPCプログラムについての特許を訳してみました。 特許翻訳と向き合ってからというもの、自分の興味を持つ分野の技術に関して、参考となる文献を読んでみたりネット検索して知識を身 …

敷島の…。

豪華寝台列車”トランスイート四季島”の名を聞く時、「敷島の 大和心を 人問わば 朝日ににおう 山桜花」の歌意に思いをはせます。 日本はどこに行こうとしているのでしょう。

???

久しぶりに投稿したら、12月11日と18日の投稿の間に表示されてしまいました。 ???なぜに??? あっ!・・・わかったw。 失礼いたしました。  

覚悟は決まった

残暑が厳しいですね。 9月に入って、鎌倉は若宮大路を由比が浜に向かう人の波も少なくなってきました。 人生とっくのとおに折り返し地点は過ぎたのに、今から特許翻訳者になるべく努力を重ねる所存です。 レバレッジ特許翻訳講座の受 …