英会話教室やってました。

レバレッジ翻訳講座も残すところ1.5カ月となりました。 もちろん受講感想を書いて、延長を希望する予定ですw そして目下トライアル受験中! 私の場合、気兼ねなく好きなように時間を使えるので、一日中ほとんど何かしら特許翻訳の …

我が家の犬

ダックスフントのマーブル♀です。ただいま3歳。 ホントはペットショップでミニチュアダックスの表記だったのに、連れて帰って数カ月であれよあれよと大きくなりました。 娘は『重くてだっこできな~い。』と、不満ですが、私的にはO …

父のこと。

今朝、実家の母から電話がありました。父が上がり框で躓いてけがをしたそうです。 87歳の誕生日から過ぎること3日のことです。年齢の割には今でも週に1回はゴルフに出かけているほどなのですが、本人も『やっぱり歳だなぁ』と少々落 …

IoTはビッグデータを価値に変えるから、本質的にはビジネスの改善?!

産業向け→センサに始まる一連のプロセスを統合し、最適化を図る。IoTとERP統合基幹業務パッケージ)との連携が一つの鍵 スマート・マニュファクチャリング コネクテッド・サプライチェーン コネクテッド・プロダクト クラウド …

IoTって?!

直近で某社の”IoT”のためのエネルギー管理手法とPCプログラムについての特許を訳してみました。 特許翻訳と向き合ってからというもの、自分の興味を持つ分野の技術に関して、参考となる文献を読んでみたりネット検索して知識を身 …