SEMICON JAPAN

SEMICON JAPAN、行ってきました。 勉強していったので、理解はできました。 出展者の方々、説明義務・ノルマが課せられているのか、ディスプレイやパネルを覗き込んでいると服屋の店員さんよろしく「何かご不明な点はござ …

勉強中。

こんばんは。 前回管理人さんに、知識不足による係り受けのミスという指摘を受けまして、早速振り返りノートを作っていました。 それに伴い専門知識を増やすため、『はじめての半導体プロセス』に引き続き『はじめての半導体製造装置』 …

知識不足。

こんにちは。 管理人さんのNo.1606、視聴しました。 背景知識不足による係り受けのミス…全くその通りだと思います。 早速ノートを作ってみます。 ありがとうございました。

IBMレジスト終了

こんばんは。 IBMのレジスト案件、ビデオセミナ全73本の視聴も併せて、本日午前中に受講終了いたしました。 反省点としては、文の係り受けにもっと注意を払うこと。 翻訳スピードも上がってきたので、トライアルに行ってみたい気 …

Nutrasweet…完了。

11月15日からNutrasweetの案件に取り掛かっておりました。 実ジョブみたいにやってみようと思ってやっていたのですが、まだまだわきが甘い!…反省です。 合わせてNutrasweetのビデオセミナー47本も、昨夜視 …

Varian → Nutrasweet

こんにちは。 本日午前中にVarianシリーズ全114回、視聴終わりました。 引き続き、Nutrasweetシリーズに取り掛かろうと思うのですが、今回は関連特許を読み込んで、より実ジョブに近い方法で臨んでみようと思います …

Varian…。

スミマセン…またしてもブログ、10日ほどさぼってしまいました。 対訳収集に没頭して、スピード的にも進歩があったとは思うのですが、なかなかスキームの確立までには至らず、ビデオセミナーと対訳を行ったり来たりしておりました。 …

対訳

お久しぶりです。 ずいぶんとブログをほったらかしにしておりました。 P&Gの特許2件、Total 48,000 ワードの対訳にはまっています。 現在の進捗、約3万ワード終了。 関連知識のノート作製も同時進行中。 &nbs …

MEMSの深みにはまる…の巻。

こんにちは。 ビデオセミナーNO.1571を視聴して、管理人さんの『半導体は範囲が広いですからねぇ。CVの見せ方も…云々。』というところから、ウオーターズのMEMSとクロマトグラフィーにどっぷりつかっておりました。 そし …